Declaración del Primer Ministro ante la Cámara de los Comunes sobre el COVID

El primer ministro Boris Johnson hizo una declaración ante la Cámara de los Comunes.

Muchas gracias, señor presidente, y puedo compartir su agradecimiento al personal de la Cámara de los Comunes por todos sus esfuerzos y su arduo trabajo para permitirnos reunirnos hoy tal como estamos.

Y antes de comenzar mi declaración, sé que los pensamientos de toda la Cámara están con la Honorable Miembro de Cardiff Central, que actualmente se encuentra en el hospital con Covid, y le deseamos una pronta y completa recuperación.

Con permiso, haré una declaración sobre las medidas que estamos tomando para derrotar esta nueva variante de Covid-19.

protegiendo nuestro NHS mientras lleva a cabo las vacunas que finalmente nos liberarán de este miserable virus.

Y, señor presidente, hay una diferencia fundamental entre las normas que hoy tiene ante sí la Cámara,

y la situación que hemos enfrentado en cualquier etapa anterior,

porque ahora tenemos las vacunas que son nuestra vía de escape

y utilizaremos cada segundo disponible del encierro para colocar este escudo invisible alrededor de los ancianos y los vulnerables.

Ya –con Pfizer y Oxford/AstraZeneca combinados–

Hemos vacunado a más de 1,1 millones de personas en Inglaterra.

y más de 1,3 millones en el Reino Unido.

Nuestro Servicio Nacional de Salud sigue el plan elaborado por el Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización

cuyo objetivo es salvar el mayor número de vidas en el menor tiempo posible.

Y dado que la edad media de las víctimas mortales de Covid es superior a los 80 años,

es significativo que ya hayamos vacunado a más de 650.000 personas de este grupo de edad,

lo que significa que dentro de 2 a 3 semanas,

Casi 1 de cada 4 personas de uno de los grupos más vulnerables tendrá un grado significativo de inmunidad.

Antes del 15 de febrero, el NHS se compromete a ofrecer la vacuna a todos los que se encuentren en los cuatro grupos prioritarios principales.

incluidos los residentes y el personal de residencias de ancianos

todos los mayores de 70 años

todo el personal sanitario y de atención de primera línea

y todos aquellos que son clínicamente extremadamente vulnerables.

Y trabajando para lograr ese objetivo ya hay casi 1.000 centros de vacunación en todo el país.

incluidos 595 sitios dirigidos por médicos de cabecera y otros 180 se abrirán a finales de esta semana

y 107 sitios hospitalarios, y otros 100 a finales de esta semana.

La próxima semana también abriremos siete centros de vacunación en lugares como estadios deportivos y centros de exposiciones.

Las farmacias ya están trabajando con los médicos de cabecera para administrar la vacuna en muchas zonas del país.

y agradezco al Brigadier Prosser que lidera los esfuerzos de nuestras fuerzas armadas para apoyar el lanzamiento de esta vacuna.

Ya hemos vacunado a más personas en este país que en el resto de Europa juntos

y daremos a la Cámara la máxima transparencia posible sobre nuestra aceleración de este esfuerzo.

publicar actualizaciones diarias en línea a partir del lunes

para que golpe a golpe

Los Honorables Miembros pueden examinar el progreso que se realiza todos los días.

Sin embargo, a medida que damos este gran paso para superar finalmente este virus y recuperar nuestras vidas,

Tenemos que lidiar con la nueva variante.

que es entre un 50 y un 70 por ciento más contagioso.

La antigua variante, que la Cámara acordó el mes pasado, los niveles acordados por esta Cámara el mes pasado estaban funcionando con la antigua variante.

Pero, ¡ay!, esta mutación

difundiéndose con asombrosa facilidad y velocidad a pesar del excelente trabajo del público británico.

ha dado lugar a más casos de los que hemos visto antes,

Desgraciadamente, cifras que no pueden explicarse por el meteórico aumento de las pruebas.

Cuando la Oficina de Estadísticas Nacionales informa que más del 2 por ciento de la población está ahora infectada,

y cuando el número de pacientes en hospitales en Inglaterra es ahora un 40 por ciento mayor que el primer pico de abril,

es ineludible que los hechos están cambiando

y debemos cambiar nuestra respuesta.

Y por eso ahora no tenemos más remedio que volver a un bloqueo nacional en Inglaterra.

con medidas similares adoptadas por las Administraciones Descentralizadas –

para que podamos controlar esta nueva variante hasta que podamos sacar de su camino a las víctimas más probables con las vacunas.

Mi Rt Hon amigo, el Secretario de Estado de Salud, abrirá en breve el debate sobre la normativa completa.

pero me temo que el punto clave es que una vez más estamos instruyendo a todos a quedarse en casa, a todos a quedarse en casa.

salir sólo por razones limitadas permitidas por la ley,

como comprar lo esencial,

trabajar si la gente no puede trabajar desde casa,

ejercitar,

buscar asistencia médica, como hacerse una prueba de Covid,

o para escapar de lesiones o daños, incluido el abuso doméstico.

Aconsejamos a las personas clínicamente extremadamente vulnerables que comiencen a protegerse nuevamente.

Y porque debemos hacer todo lo posible para frenar la propagación de la enfermedad.

Hemos pedido a las escuelas y universidades que cierren sus puertas a todos, excepto a los niños vulnerables y a los de trabajadores críticos.

Señor Presidente, no creo que la Cámara tenga ninguna duda sobre nuestra determinación, mi determinación de mantener abiertas las escuelas,

especialmente las escuelas primarias -

abierto el mayor tiempo posible.

Porque toda la evidencia demuestra que la escuela es el mejor lugar para nuestros hijos.

Y, de hecho, toda la evidencia muestra que las escuelas son seguras y que el riesgo que el coronavirus representa para los niños es extremadamente pequeño.

Para la mayoría de los niños, la parte más peligrosa de ir a la escuela, incluso en medio de esta pandemia mundial, es tener miedo de cruzar la calle para llegar allí.

Pero los datos mostraron, y nuestros asesores científicos estuvieron de acuerdo, que nuestros esfuerzos para contener la propagación de esta nueva variante no serían suficientes si las escuelas continuaran actuando como un vector potencial para la propagación del virus entre hogares.

Señor Presidente, sé que toda la Cámara se unirá a mí para rendir homenaje a todos los profesores, todos los alumnos y padres que ahora están dando un rápido paso hacia el aprendizaje a distancia.

y haremos todo lo posible para apoyar ese proceso,

aprovechando las 560.000 computadoras portátiles y tabletas proporcionadas el año pasado

con más de 50.000 entregados a las escuelas el lunes

y más de 100.000 entregados en total durante la primera semana del mandato.

Nos hemos asociado con algunos de los principales operadores móviles del Reino Unido para proporcionar datos móviles gratuitos a familias desfavorecidas para apoyar el acceso a los recursos educativos.

Y estoy muy agradecido a EE, Three, Tesco Mobile, Smarty, Sky Mobile, Virgin Mobile y Vodafone por apoyar esta oferta.

Oak National Academy continuará brindando lecciones en video

Y es una muy buena noticia que la BBC esté lanzando el programa educativo más grande de su historia, con programas para escuelas primarias y secundarias en sus plataformas.

Reconocemos que no será posible ni justo que todos los exámenes se realicen este verano con normalidad. Y en breve el Secretario de Educación hará una declaración.

Señor Presidente, sé que mucha gente se preguntará si la decisión sobre las escuelas se podría haber tomado antes,

y la respuesta es que hemos estado haciendo todo lo que está a nuestro alcance para mantenerlos abiertos.

porque la educación de los niños es demasiado vital y su futuro demasiado valioso como para ser perturbado

hasta que todas las demás avenidas, todas las demás opciones hubieran sido cerradas

y se habían adoptado todas las demás medidas.

Es por eso que las escuelas fueron las últimas en cerrar, como prometí durante mucho tiempo que sucedería.

Y cuando comencemos a salir del encierro, prometo que serán las primeras cosas en reabrir.

Ese momento puede llegar después del semestre de febrero, aunque debemos seguir siendo extremadamente cautelosos respecto del calendario que tenemos por delante.

Y como ocurrió la primavera pasada, nuestra salida del capullo del encierro no será una gran explosión sino un desenvolvimiento gradual.

Es por eso que la legislación que esta Cámara votará hoy está vigente hasta el 31 de marzo.

No porque esperemos que el bloqueo nacional total continúe hasta entonces, sino para permitir un movimiento constante, controlado y basado en evidencia hacia abajo a través de los niveles a nivel regional.

Cuidadosamente, ladrillo por ladrillo, como si fuéramos libres de nuestro confinamiento, pero sin arriesgar los logros que las protecciones nos han brindado, obtenidos con tanto esfuerzo.

Las restricciones se mantendrán bajo revisión continua,

con el requisito legal de revisar cada dos semanas

y una obligación legal de eliminarlos si ya no se consideran necesarios para limitar la transmisión del virus.

Y mientras existan restricciones, seguiremos apoyando a todos los afectados por ellas.

gracias al suministro continuo de comidas escolares gratuitas

a los 4.600 millones de libras de asistencia adicional para nuestros sectores minorista, hotelero y de ocio anunciados ayer por mi Honorable Amigo el Canciller.

Señor Presidente, nos encontramos en una dura recta final

hecho aún más duro por la nueva variante –

pero este país se unirá

y el milagro del esfuerzo científico, en gran parte aquí en el Reino Unido, nos ha brindado no sólo la visión de la línea de meta, sino también una ruta clara para llegar allí.

Después del maratón del año pasado, ahora estamos en una carrera rápida, una carrera para vacunar a los vulnerables más rápido de lo que el virus puede llegar a ellos.

Cada aguja en cada brazo marca la diferencia.

Como digo, ya estamos vacunando más rápido que cualquier país comparable y espero que esa tasa solo aumente.

Pero si queremos ganar esta carrera por nuestra población, tenemos que darle a nuestro ejército de vacunadores la mayor ventaja posible.

Y es por eso que, para hacerlo, debemos quedarnos una vez más en casa, proteger el NHS y salvar vidas.

Y recomiendo esta declaración a la Cámara.